>> HOMEpage
Leedbrieven Liauckama-Camminga
Sjouk 1620 resp. Jarich Georg (de laatste Liauckama) 1642
Bronnen: Liauckama-archief, Tresoar toegang 311 inv.nrs. 26, 27, 28
Internetuitgave: M.H.H. Engels, augustus 2014
|
Eedele, Erntvheste, L. besondere, Al ist dat ons allen geen sekerder dinck is dan het sterven, so ist nochtans dat wij ons gemeenlijck ontsetten, besonder horende wanneer dat iemant van den onsen doer dootlijcken affgang van ons geweken is, t'gene so hier nu (God betert) oick is geschiet. Ben daardoer veroorsaackt, te meer daertoe versocht sijnde, U. Edel. bij desen mit hoochster droeffenisse te doen verstaan, hoe dat den seer Eedelen onsen wel geliefden vriendinne, mijn vrouwe Siouck van Cammingha, gewe- sene huisfrouwe van den Eedelen, Erntvhesten, gestrengen here Joncker Jarich van Liauckema op huyden den 8en Julii 1620 smorgens ontrent half ses uyren nae den wech van alle vleesch nu in haar ruste gegaan is. Alwaeromme naer Cristelijcker gebruyck ende ordinantie nodich is dat des verstur- venen haren lichaeme ter aerden vanwaar het gecomen is, wederom gebracht worde, ende om redenen vs. van den edelen heren Joncker Jarich van Liauckema als gewesene man ende voocht der versturvenen vrouwe hiertoe versocht ende vruntlijck begeert wort, dat d'heren ende vrunden hierna beschreven gelieve sich te laten vinden tot Sexbierum ten sterfhuyse aldaar, sulcx op den dertienden Julii 1620, savonts omme des anderen daegs smorgens ten negen uyren voor den middage mit d'samentlijcke vrunden aldaar ter plaatsen vergadert, t'lichaem der versturvener vrouwe voorgenoemt, tot een cristelijcke ende eerlijcke begraeffenisse te verhelpen, waer- toe ons mit hoochster droeffenisse verlatende. E.E. sijt bij desen in hoede des Alm. befolen. Actum Sexbierum ten sterfhuyse aldaar, op huyden den 8. Julii 1620 als boven. Uyt den name ende vanwegen mijn heren Joncker Jarich van Liauckema vs. als voren. Verteyckent bij mij Claas v. Adelen 1620 Dese na beschrevene personen worden benodiget ter begraeffenisse Mennertsga vidi - Jr. Haio van Scheltema, mit sijn huysfrouwe Jouffrou Imck van Dekema [† 13-1-1623] Stiens vidi - Jr. Jurien van Bourmania mit sijn huysfrouwe Jouffrou Luts van Dekema Hallum x - Jouffrou Gerlant van Liauckema weduwe van wijlen Jr. Schelte van Aebingha mit haar soon ende dochter x - Jouffrou Siouck van Cammingha weduwe van wijlen Jr. Ernst van Goslinga x - Jr. Schelte van Aebingha mit sijn huisfrouwe Jouffrou Hylck van Cammingha [† 1621] Tirmaart [= Ternaard] * = Mijn here Ernst van Ailva, mit sijn [2e] huisfrouwe Jouffrou Aalcke van Ockinga Lioessens vidit x - Jr. Tito van Peima mit sijn [2e] huisfrou Jouffrou Cathalena van d'Moelen [= Meulen] Dese nabeschrevene personen wort den leet aengedient Beetgum vt. - Mijn heer Georgh van Suartsenburgh mit sijn huisfrou Doed van Holdinga Hallum vidit - Jr. Sydts van Sytsma mit sijn huysfrouwe Jouffrou Frouck van Cammingha Rinsmaargeest vidit x - Jr. Rieurdt van Juckema mit sijn huisfrouwe Jouffrou Maria van Tiaerda voorts naer Aemlant vidit - Mijn heer Sicke van Cammingha, mit sijn huisfrouwe Jouffrou Catharina van Cammingha leedbrief van mijn huysfrouw [andere hand:]De Leede Leetbrieven van de doot van Syouck Cammingha anders Liaucama van den jaere 1620 ende van Jarich van Liauckama van den jaer 1642 N. XLV num. 3 |
† 8 juli 1620 inv.nr. 28Eedele, Erntveste L. besondere, Al ist dat ons allen geen sekerder dinck is dan het sterven, so ist nochtans dat wij ons gemeenlijck ontsetten, besonder horende wanneer dat iemant van den onsen doer dootlijcken affganck van ons geweken is, tgene so hier nu (God betert) oick is geschiet. Ben daar- doer veroorsaeckt, te meer daertoe versocht sijnde, U. E. mit hoochster droeffenisse te doen verstaan, hoe dat den seer Eedelen onsen wel geliefden vriendinne mijn vrouwe Siouck van Cammingha gewesene huysfrouwe van den Edelen Erntvhesten gestrengen here Jr. Jarich van Liaucke- ma op huyden den 8en Julii 1620 smorgens ontrent half ses uyren nae den wech van alle vleeses nu in haar ruste gegaen is. Alwaeromme naer Cristelijcker gebruyck ende ordinantie nodich is dat des versturvenen haren lichaeme ter aerden vanwaar het gecomen is, wederom gebracht worde ende om redenen vs. van den edelen heren Jr. Jarich van Liauckema als gewesene man ende voocht der versturvenen vrouwe hiertoe versocht ende vruntlijck begeert wort, dat d'heren ende vrunden hierna beschreven gelieve sich te laten vinden tot Sexbierum ten sterfhuyse aldaar, sulcx op den 13en Julii 1620, savonts omme des anderen daegs smorgens ten negen uyren voor den middage mit dsamentlijcke vrunden aldaar ter plaatsen vergadert, t'lichaam der versturvener voorgenoemt, tot een eerlijcke ende cristelijcke begraeffenisse te helpen, waertoe ons mit hoochster droef- fenisse verlatende. E.E. sijt bij desen in hoede des Alm. befolen. Actum Sexbierum ten sterfhuyse aldaar, desen 8. Julii 1620 als boven. Uyt den name ende vanwegen den heren Jr. Jarich van Liauckema als voren. Onderteyckent bij mij Claas v. Adelen 1620 Dese personen nabeschreven worden ter begraeffenisse benodiget Franeker Jouffrou Tiemck van Aebinga weduwe van wijlen Jr. Tzaling van Camstra, mit haer beide sonen, Jr. Tzalingh ende Homme van Camstra Bilgaard vidit - Jr. Adam van Paffenrode mit sijn huisfrouw Jouffrou Imck van Liauckema ende Jr. Schelte ende Sicke van Paffenrode Leeuwarden x - Jouffrou Bauck van Cammingha weduwe van wijlen Jr. Goffo van Aebingha + - Jr. Sicke van Dekema ende sijn huisfrouwe Jouffrou Hille van Tammingha Wirdum x - Jouffrou Rixt van Roorda weduwe van Cammingha Weidum visit - Jr. Sytse van Dekema mit sijn huisfrouwe Jouffrou Agg van Emingha Dese personen den leet aen te dienen Franeker Juffr. Foeckel van Walta weduwe van Botnia Dronrijp x - Jouffrou Luts van Cammingha weduwe van wijlen Upke van Bourmania + Jouffrou Fed van Cammingha weduwe van Bourmania Franeker vidit - Jr. Doecke van Jongma mit sijn huisfrouw Jouffrou Liske van Eissinga Leeuwarden + Jouffrou Siouck van Ockingha weduwe van wijlen Jr. Hessel van Fervou Mijnheer Frans van Jongma x - Jouffrou Bieuck van herema weduwe van Cammingha x - Jouffrou Anna van Espelbach Wirdum vidit - Heer Julius van Eisingha + Jouffrou Fed van Cammingha Hylaardt vidit - Jr. Hobbe van Ailva mit sijn huisfrou Jouffrou Jetske van Mockema noch Wirdum x - Jouffrou Hylck van Feitsma N. XXVIII num. 7 | |
† 24 augustus 1642, 84 j. inv.nr. 26In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti ego Georgus a Liauckema infelix peccator redemptus pretiosissimo sanguine Domini nostri Jesu Christi idque per magnam ipsius erga me dilectionem non meo meritu fateor et agnosca publice vel chirographo hoc, vel verbis meis, coram omnipotente Deo coram omnium qui in coelo sunt exercitu coramque vobis quotquot hic ut testes (si res exegent) circumstatis, quod ego sum ac mori volo vere obediens sanctae Ecclesiae Cato- licae filius quemadmodum sincere Christianum decet Credoque et fateor generati, omnes et singulis partes seu articulos fidei christianae quibus credendis unusquisque christi fidelis obnoxius est praecipue universas particulas in duodecim articulis fidei Christianae vel aperte expressas vel ratio- nabiliter inclusas, secundum quoda spiritu sancto per duodecim Apostolos veritate evangelica nobis traditi sunt ad hoc Credo et adhereo illorum interpretationibus sive declarationibus non quorumvis aut quibusvis sed iis quae per sanctos Patres editae a sanctissimis consiliis receptae, admissae, approbatae, confirmatae sunt. Et ut breviter dicam credo quidquid bonus christianus credere debet. In hac tam immobili tamque firma fide gaudeo ego ex toto corde mori, tenens ac offerens hanc scripturam in mani- bus meis tanquam munitissimum et invictissimum adversus omnes insultus insidias ac fraudes diaboli scutum et si (quod Deus avertat) fueret ut ego inpugnatione diaboli aut violentia aegritudinis quidquam adversus praedicta cogitarem, loquerer, facerem aut in aliquid perfide diffidentiae seu desperationis caderem hoc qualecumque futurum esset revoco hic nunc in vestra omnium presentia tamque nutum facio quam facerem si compos mentis essem propter hoc appello vos omnes quicumque hic praesentes estis teque Sanctae Angele cuius custodiae ego traditus sum ut huius protestationibus coram omnipotente iudice testimonium feratis quod vero in me est ignosco et remitto omnes iniurias mihi quomodocumque irregatas. Id ipsum petens mihi fieri ab his quos vel verbis vel factis unquam offendi petoque et ex / toto corde desidero participes fieri omnium bonorum operum que a sanctis hominibus per totam Ecclesiam vel facta sunt hactenus vel adhuc fient praecipue autem amarissimae passionis et innocentissima mortis Domini nostri Jesu Christi et mea naturalis ac voluntaria mors stet pro omnibus peccatis meis. Atque utinam neque contra Deum neque contra leges eius neque contra superiores neque contra propimum aut meipsum umquam pecassem. Postremo gratias ago Omnipotenti Deo pro omnibus beneficiis ipsius mihi exhibitis, commendoque corpus et animam in manus eius et in amaritudinem passionis Domini nostri Jesu Christi cui laus, honor et dignitas in perpetuum. Amen. Haec est confessio fidei quam pernobilis ac strenuus vir Dns. Georgius a Liauckema olim Chiliarcha regis Hispaniae voluit ut praelegeretur ipsi in articulo mortis in testimo- nium ut moreretur in vera Catholica et apostolica fide et obediens filius Ecclesiae Romanae. Scripsit manu propria et voluit secum sepelire quod factum est. Dit is de copie van de belijdenisse des geloofs t'welcke den seer Edelen ende gestrengen Heere Georg van Liauckema in sijn tijden Overste in dienst van sijn Konincklijcke Majestijt van Hispanien ende sijn Durlichtige Hoocheden heeft willen voorgelesen hebben in die ure des doots tot getuigenisse datt er in die waerachtige Catholicke Apostolicke geloof sturf ende als een gehoorsame kint der Roomsche kerck, heeft het met sijn eygen hant gescreven ende dat men het met hem saude begraven gelijck geschiet is. |
inv.nr. 27 Edele mogende hooggeleerde heeren etc. Edele, Erentpheste, Achtbare ende seer beminde vrunden Alsoo het Godt Almachtich gelieft heeft uit dese bedroefde werelt yn sijn Rijck te halen op den 24 Augusti 1642 smorgens tegen seven uyren, den wel Eedelen ende gestrengen Heeren Oversten Georg van Liauckama, wiens lichaem naer Christelijcke gewoonte ter aerden sal werden bestelt, soo is het vrundelijcke versoeck ende begeren van de bedroefde kinderen ende erfgen. van denselven heeren, dat den naegenoemde [daarboven:] UE here vrunden [daarboven:] heeren van den Rade ende volmachten haer gelieve te vervoegen, op den 5den Septemb. int sterfhuis tot Sexbierum opt huis te Liauckema, omme te negen uiren voor noen volgende het lijck ter aerden mede helpen besteden, ende alsoo de vs. bedruckte seven kinderen ende erfgenamen den vruntschappe ende den versturvenen de laetste eere te doen. Dit doende sullen bereit ende verobligeert sijn, U.E. bij alle gelegent- heit gelijcke vruntschap te bewijsen. Edele, Erentpheste, Achtbare seer beminde vrienden onse lieve Heer U.E. hiermede yn eenen goeden ende langduierigen gesontheit ter zalicheit bewaren ende sparen. Actum opt huis te Liauckma, den 25. Augustij 1642. Dese vrunden werden genoodt tot de leedtmaeltijt Juffr. Gerlant van Liauckema weduwe van Aebingha Juffr. Hylck van Ockingha weduwe van Ockingha Leuwerden Jr. Schelto van Paffenroode + Jr. Sicke van Paffenroode + Den capitein Jr. Lolle van Ockingha Jr. Joost van Ockingha Jr. Hero van Ockingha rechtscholt. + Jr. Gerolt van Ockingha + Juffr. Eemerentiana van Paffenroode + Juffr. Ida Catharina van Paffenroode Doccum Jr. Tiete van Peima met sijn huisvrouw Hallum Jr. Schelto van Aebbingha met sijn huisvrouw Juff. Juliana van Aebbingha met haer twe susters Wirdum Jr. Watze van Cammingha met sijn huisvrou ende kinderen Goutum Jr. Syds van Emingha met sijn huisvrouw ende kindren Groeningherlant Rhoon Jr. Tiete van Eussum met sijn huisvrouw Groeninghen Jr. N. Olghers met sijn huisvrouw Jr. Egbert van Clant met sijn huisvrouw Dese naevolgende wert de leedt aengesiet [= aengeseit] [andere hand:] N. LXV num. 14 Leeuwerden 1. Frou Doed van Mellingha weduwe van w. vrijheer van Suartsenburg [in de marge links:] 2. Den heer Ipe van Alva Raed ordinaris in den Hove van Frieslant met sijn huisvrouw 3. Den heren Pytter v. Haringhsma mede ordinaris in den Hove van Fries[lant] 4. Den heren Hector v. Groustins Raedt ordinaris in den Hove v. Frieslant Juff. Fed van Cammingha weduwe van Burmania Juff. Luts van Cammingha weduwe van Burmania Juffr. Franske van Cammingha Jor. Julius van Haringsma Den heren ontfanger Goslick van Hiddema met sijn huisvrou en kinderen Jor. Poppe van Andrea cappetein met sijn huisvrouw Juff. Doed van Burmania Juff. Maegdelena van Burmania Camminghaburgh Jor. Gerolt van Juckema met sijn huisvrouw en dochter Franeker 1. Frou Sophia van Fervou weduwe van den vrij erfheer van Andreae 2. Jor. Julius Dominicus van Botnia met sijn huisvrou en kinderem Sexbierum Den heren grietman Dominicus van Hottingha met sijn huisvrou Minnertsgae Jor. Julius van Eisingha met sijn huisvrouw Minnaem Den heren Kempo v. Donia met sijn huisvrouw Berghum Den cornel Jurian van Suortsenburg met sijn huisvrouw [d.i. de kolonel Georg Frederik baron thoe Schwartzenberg en Hohenlansberg met zijn vrouw Agatha Tjaerda van Starckenborgh, woonachtig te Beetgum!] Edele, Erentpheste, Achtbare ende seer beminde vrunden Alsoo het Godt Almachtich belieft heeft, uit dese bedroefde werelt yn sijn Rijck, op den 24 Augusti 1642 smorgens tegen seven uyren, den wel Eedelen ende gestrengen Heeren Oversten Georg van Liauckema, wiens lichaem naer Christelijcke gewoonte ter aerden sal werden bestelt, soo is het vrundelijck versoeck ende begeeren van de bedroefde kinderen ende erfgen. van denselven heeren, dat den naegenoemde vrunden haer gelieven te vervoegen, op den 4den Septemb. int sterfhuis tot Sexbierum opt huis toe Liauckema, omme alsoo des anderen daegs te negen uyren voor noen, volgende het lijck, ter aerden mede helpen besteden, ende alsoo de vs. bedroefde kinderen ende erfgen[amen] den vruntschappe ende den versturvenen de laetste eere te doen. Dit doende sullen bereidt ende verobligeert zijn, U.E. bij alle gelegentheit gelijcke vruntschap te bewijsen. Edele, Erentpheste, Achtbare, seer beminde vrunden, onse Lieve Heere U.E. hiermede yn eenen goeden ende lanckduirygen gesontheit ter zalicheit wil bewaren ende sparen. Actum opt huis toe Liauckema den 25 Augusti 1642. Ter requisitie van de bedroefde kinderen ende erfgenamen. Schelte van Aebbinga Dese vrunden werden tot de ledemaeltijt genoodt Jelsum vidit - Den heren Frans van Donia met sijn huisvrouw vidit - Jr. Julius Mockema van Unia, met sijn huisvrouw Leuwerden vidit - Den heeren Jr. van Boshuisen met sijn huisvrouwe N. XXXVI num. 16 | |
>> begin