De met een * aangegeven namen komen in de tekst bij de desbetreffende groep aan de
orde. Staat er achter de naam een Romeins cijfer, dan wordt de plant bij de daarmee
aangeduide groep nader besproken.
Latijnse naam | Nederlandse naam | Friese naam | zie ook bij groep: |
Groep I: Middelen, gebruikt bij aandoeningen van keel en ademwegen, verkoudheid, heesheid en astma |
1 Althaea officinalis* | Heemst | Theewoartel |
|
2 Alcea rosea* | Stokroos | Stokroas |
|
3 Asarum europaeum* | Mansoor |
|
|
4 Atropa bella-donna | Wolfskers | Belladonna | IV |
5 Baptisia australis | Indigo |
|
|
6 Cydonia oblonga | Kwee | Kweepar |
|
7 Datura stramonium* | Doornappel | Stikelbei |
|
8 Drosera rotundifolia* | Ronde zonnedauw | Rûnblêd miggefangerke |
|
9 Rudbeckia purpurea | Purperen rudbeckia |
|
|
10 Equisetum arvense | Heermoes | Rugebal | VII |
11 Eupatorium cannabinum* | Koninginnekruid | Leverkrûd |
|
12 Foeniculum vulgare | Venkel | Finkel | IV |
13 Glycyrrhiza glabra* | Zoethout | Prikswiethout |
|
14 Hyoscyamus niger* | Bilzekruid | Bilzekrûd |
|
15 Ilex aquifolium* | Hulst | Hulst |
|
16 Lactuca virosa | Gifsla | Giftich slaad |
|
17 Linum usitatissimu | Vlas | Flaaks | VlI |
18 Lobelia inflata* | Lobelia | Lobelia |
|
19 Malva neglecta* | Klein kaasjeskruid | Lyts tsyske |
|
20 Malva sylvestris* | Groot kaasjeskruid | Tsyskeblom |
|
21 Matricaria recutita | Echte kamille | Kamelle | II |
22 Melissa officinalis | Citroenmelisse |
| IV |
23 Mentha piperita | Pepermunt | Pipermunt | IV |
24 Pimpinella major | Grote bevernel | Wyld anys |
|
25 Pimpinella saxifraga | Kleine bevernel | Lyts wyld anys |
|
26 Plantago lanceolata* | Smalle weegbree | Hûnetonge |
|
27 Plantago major* | Grote weegbree | Weversblêd |
|
28 Polygala amara* | Bittere vleugeltjesbloem | Bittere wjukjeblom |
|
29 Primula veris | Echte sleutelbloem | Peaskeblom |
|
30 Prunus laurocerasus* | Laurierkers | Laurierkers |
|
31 Pulmonaria officinalis | Breed longkruid | Longkrûd |
|
32 Rubus fruticosus | Braam | Toarnbei |
|
33 Salvia officinalis , | Veldsalie | Sealje | IV |
34 Sambucus nigra* | Vlier | Flear |
|
35 Teucrium scordium | Moerasgamander |
|
|
36 Teucrium scorodonia | Valse salie | Loaze sealje |
|
37 Thymus serpyllum* | Wilde tijm | Wylde time |
|
38 Thymus vulgaris* | Echte tijm | Time |
|
39 Trigonella foenum-graecum* | Fenegriek |
|
|
40 Tussilago farfara* | Klein hoefblad | Lyts hoefblêd |
|
41 Veratrum album | Nieswortel |
| XXIV |
42 Verbascum phiomoides | Keizerskaars | Wolkrûd |
|
43 Veronica officinalis | Mannetjes ereprijs | Sân-blaublomke | XVIII |
44 Viola odorata* | Maarts viooltje | Blaufioeltsje |
|
Groep II: Middelen, gebruikt bij mond- en tandvleesontsteking/aandoening, kiespijn |
1 Agrimonia eupatoria* | Gewone agrimonie | Fakkel |
|
2 Anthemis nobilis | Roomse kamille |
| IV |
3 Aquilegia vulgaris | Wilde akelei | Akkelei |
|
4 Armoracia rusticana* | Mierik | Piperwoartel |
|
5 Arnica montana | Wolverlei | Wylde goudsjeblom | XXII |
6 Arum maculatum* ' | Gevlekte aronskelk | Wylde aronstsjelk |
|
7 Baptisia tinctoria | (Indigo) |
|
|
8 Carum carvi | Karwij | Karwei |
|
9 Cochlearia danica* | Deens lepelblad | Deensk leppelblêd |
|
10 Cochlearia officinalis* | Echt lepelblad | Leppelblêd |
|
11 Daphne mezereum | Peperboompje | Piperbeamke | III |
12 Geranium robertianum | Robertskruid | Sweltsjeblom | VIII |
13 Juglans regia | Okkernoot | Nutebeam | IX |
14 Matricaria recutita* | Echte kamille | Kamelle |
|
15 Mentha aquatica | Watermunt | Wylde balsem | IV |
16 Mentha longifolia | Hertsmunt |
|
|
17 Mentha piperita | Pepermunt | Pipermunt | IV |
18 Mentha niliaca | Wollige munt |
| IV |
19 Mentha spicata | Groene munt * |
| IV |
20 Nasturtium officinale | Echte waterkers | Wyt wetterleppeltsje | III |
21 Plantago media | Ruige weegbree | Rûch weversblêd |
|
22 Polygonum aviculare | Varkensgras | Bargegers |
|
23 Potentilla erecta* | Tormentil | Weewoartel | IX |
24 Pulegium vulgare | Polei |
|
|
25 Rubus fruticosus | Braam | Toambei |
|
26 Salvia officinalis | Echte salie | Sealje | IV |
27 Sanicula europaea | Heelkruid |
| XVIII |
28 Vaccinium myrtillus | Blauwe bosbes | Blauwe blebberbei |
|
29 Viburnum opulus* | Gelderse roos | Krúshoutbeam |
|
30 Viburnum prunifolium | Amerikaanse sneeuwbal |
|
|
31 Vinca minor | Kleine maagdenpalm | Frisselgrien |
|
Groep III: Huidmiddelen (zie ook wondmiddelen XVIII) |
1 Achillea millefolium | Gewoon duizendblad | Skieppegerf | XVIII |
2 Aesculus hippocastanum | Wilde paardenkastanje | Kastanje | VIII |
3 Arctium lappa* | Grote klis | Grutte kladde |
|
4 Amoracia rusticana | Mierik | Piperwoartel | II |
5 Arnica montana | Wolverlei | Wylde goudsjeblom | XXII |
6 Anthemis nobilis | Roomse kamille |
| IV |
7 Avena sativa | Haver | Hjouwer |
|
8 Betula sp. | Berk | Bjirk | XXV |
9 Brassica nigra | Zwarte mosterd | Swarte keik |
|
10 Capsicum annuum | Spaanse peper | Piper | XXII |
11 Cistus canadensis | Cistus |
|
|
12 Daphne mezereum* | Peperboompje | Piperbeamke |
|
13 Galium aparine* | Kleefkruid | Klevers |
|
14 Galium verum* | Echt walstro | Giel slyt |
|
15 Gratiola officinalis* | Genadekruid | Genedekrûd |
|
16 Geum urbanum* | Gewoon nagelkruid | Nagelkrûd |
|
17 Hamamelis virginiana* | Virginische toverhazelaar |
|
|
18 Herniaria glabra | Breukkruid |
|
|
19 Malva neglecta | Klein kaasjeskruid | Lyts tsyske | I |
20 Malva sylvestris | Groot kaasjeskruid | Tsyskeblom | I |
21 Mahonia aquifolium | Mahonia |
|
|
22 Nasturtium officinale | Echte waterkers | Wyt wetterleppeltsje |
|
23 Paeonia officinalis | Pioen | Pioenroas |
|
24 Pinus sylvestris | Grove den | Dinnebeam |
|
25 Polygonum hydropiper | Waterpeper | Bitterbled | II |
26 Potentilla anserina | Zilverschoon | Sulverblêd | XI |
27 Potentilla reptans | Vijfvingerkruid | Hantsjebled | XVIII |
28 Potentilla erecta | Tormentil | Weewoartel | XI |
29 Pulsatilla vulgaris* | Wildemanskruid |
|
|
30 Rudbeckia purpurea | Purperen rudbeckia |
|
|
31 Scrophularia nodosa | Knopig helmkruid | Helmkrud | IV |
32 Sedum acre* | Muurpeper | Oerfloed |
|
33 Solanum dulcamara* | Bitterzoet | Hunebeistal |
|
34 Urtica dioica | Grote brandnetel | Grutte brannetel | Vl |
35 Viola tricolor* | Driekleurig viooltje | Trijekleurfioeltsje |
|
Groep IV: Kruiden, gebruikt bij maagklachten en eetlustopwekkende middelen |
1 Achillea millefolium | Gewoon duizendblad | Skieppegerf | XVIII |
2 Acorus calamus* | Kalmoes | Kalmuswoartel |
|
3 Allium ursinum* | Daslook | Blêdlok |
|
4 Anethum graveolens | Dille | Dille |
|
5 Angelica archangelica* | Grote engelwortel | Grutte ingelwoartel |
|
6 Anthemis nobilis* | Roomse kamille |
|
|
7 Armoracia rusticana | Mierik | Piperwoartel | II |
8 Artemisia abrotanum* | Citroenkruid | Rûkersbeamke |
|
9 Artemisia absinthium* | Absint-alsem | Aalst |
|
10 Artemisia dracunculus* | Dragon |
|
|
11 Artemisia vulgaris* | Bijvoet | Blanke Aalst |
|
12 Atropa bella-donna* | Wolfskers | Belladonna |
|
13 Avena sativa | Haver | Hjouwer |
|
14 Calendula officinalis* | Goudsbloem | Goudsjeblom |
|
15 Carum carvi | Karwij | Karwei |
|
16 Centaurium erythraea* | Duizendguldenkruid | Haverine |
|
17 Chelidonum majus | Stinkende gouwe | Helersblêd | XIV |
18 Cnicus benedictus* | Gezegende distel | Karbendiks |
|
19 Datura stramonium | Doornappel | Stikelbei | I |
20 Ferula asa foetida | Asa foetida | Duveldrek |
|
21 Foeniculum vulgare var. dulce* | Venkel | Pinkel |
|
22 Fumaria officinalis | Gewone duivekervel | Remke |
|
23 Gentiana lutea* | Gele gentiaan |
|
|
24 Geum urbanum | Gewoon nagelkruid | Nagelkrûd | III |
25 Glycyrrhiza glabra | Zoethout | Prikswiethout | I |
26 Humulus lupulus | Hop | Hopwynsels | XX |
27 Hyssopus otficinalis | Hyssop |
|
|
28 Inula helenium | Griekse alant |
|
|
29 Marrubium vulgare* | Malrove |
|
|
30 Matricaria recutita | Echte kamille | Kamelle | II |
31 Melissa officinalis* | Citroenmelisse |
|
|
32 Mentha crispa* | Kruizemunt | Kruzemunt |
|
33 Mentha piperita* | Pepermunt | Pipermunt |
|
34 Mentha spicata* | Groene munt |
|
|
35 Menyanthes trifoliata* | Waterdrieblad | Trijeblêd |
|
36 Ocimum basilicum* | Bazielkruid |
|
|
37 Petroselinum crispum | Peterselie | Peterseelje | XXV |
38 Peucedanum ostruthium |
|
|
|
39 Polygala amara | Bittere vleugeltjesbloem | Bittere wjukjeblom | I |
40 Potentilla anserina | Zilverschoon | Sulverblêd | XI |
41 Potentilla reptans | Vijfvingerkruid | Hantsjeblêd | XVIII |
42 Pulsatilla vulgaris | Wildemanskruid |
| III |
43 Robinia pseudo-acacia | Witte acacia | Wite akasia |
|
44 Ruta graveolens* | Wijnruit |
|
|
45 Salvia officinalis* | Echte salie | Sealje |
|
46 Teucrium chamaedrys* | Echte gamander |
|
|
47 Trigonella foenum-graecum | Fenegriek |
| I |
Groep V: Endocrine stoornissen |
1 Galega officinalis* | Galega |
|
|
2 Lycopus europaeus* | Wolfspoot | Wolvenettel |
|
3 Morus nigra* | Zwarte moerbei | Moerbeibeam |
|
4 Phaseolus nanus | Boon |
|
|
5 Taraxacum officinale | Paardebloem | Hynsteblom | XIV |
6 Vaccinium myrtillus | Blauwe bosbes | Blauwe blebberbei | XI |
Groep VI: Middelen, gebruikt bij stofwisselingsziekten (jicht, vetzucht) |
1 Apium graveolens | Selderij | Selderij |
|
2 Arctium lappa | Grote klis | Grutte kladde | III |
3 Berberis vulgaris | Zuurbes | Soerbei |
|
4 Colchicum autumnale* | Herfststijloos | Libbene deade |
|
5 Erica tetralix | Dopheide | Skrobberheide |
|
6 Physalis alkekengi | Kleine lampionplant | Lampionplant |
|
7 Primula veris | Echte sleutelbloem | Peaskeblom |
|
8 Rhodondendron ferrugineum* | Alpenroosje |
|
|
9 Symphytum officinale* | Smeerwortel | Skuorwoartel |
|
10 Urtica urens* | Kleine brandnetel | Lytse brannettel |
|
Groep VII: Middelen, gebruikt bij ziekten van nieren en urinewegen (ook blaas) |
1 Elytrigia repens | Kweek | Fiter |
|
2 Apium graveolens | Selderij | Selderij |
|
3 Arctostaphylos uva-ursi* | Beredruif | Bearedrûf |
|
4 Asparagus officinalis | Asperge | Asperzje |
|
5 Berberis vulgaris | Zuurbes | Soerbei |
|
6 Betula pendula | Ruwe berk | Bjirk | XXV |
7 Cannabis sativa* | Hennep | Himp |
|
8 Chimaphila umbellata |
|
|
|
9 Erigeron canadensis | Canadese fijnstraal | Fyn tongersied |
|
10 Eqisetum arvense* | Heermoes | Rûebal |
|
11 Fraxinus excelsior* | Gewone es | Esk |
|
12 Galium verum | Echt walstro | Gielslyt | III |
13 Genista tinctoria | Verfbrem | Dûnbrem |
|
14 Geranium robertianum* | Robertskruid | Sweltsjeblom |
|
15 Helleborus niger* | Kerstroos | Krystroas |
|
16 Herniaria glabra | Breukkruid |
|
|
17 Juniperus communis* | Jeneverbes | Jeneverstrûk |
|
18 Lactuca virosa | Gifsla | Giftich slaad |
|
19 Levisticum officinale | Lavas | Lobbestrûk | XXV |
20 Linum usitatissimum* | Vlas | Flaaks |
|
21 Ononis spinosa* | Kattedoorn | Katteneil |
|
22 Petroselium crispum | Peterselie | Peterseelje | XXV |
23 Plantage major | Brede weegbree | Weversblêd | I |
24 Polygonum hydropiper | Waterpeper | Bitterblêd | II |
25 Populus tremula | Ratelpopulier | Esp |
|
26 Frangula alnus | Sporkehout | Sprakelhout | XII |
27 Rhododendron ferrugineum | Alpenroosje |
| VI |
28 Rubia tinctorum* | Meekrap | Miede |
|
29 Sambucus ebulus | Kruidvlier | Krûdflear |
|
30 Solanum dulcamara* | Bitterzoet | Hûnebeistal | III |
31 Solidago virgaurea* | Guldenroede | Goudgjirde |
|
32 Urtica dioica | Grote brandnetel | Grutte brannetel | VI |
33 Vaccinium vitis-idaea* | Rode bosbes | Reade blebberbei |
|
34 Viola tricolor | Driekleurig viooltje | Trijekleurfioeltsje | III |
Groep VIII: Middelen, gebruikt bij hart- en vaatgebreken |
1 Adonis vernalis* | Voorjaarsadonis |
|
|
2 Aesculus hippocastanum* | Witte paardekastanje | Kastanje |
|
3 Allium sativum | Knoflook | Knyflok | XXIV |
4 Allium ursinum | Daslook | Blêdlok | IV |
5 Apocynum cannabinum |
|
|
|
6 Arnica montana* | Wolverlei | Wylde goudsjeblom | XXII |
7 Capsicum annuum | Spaanse peper | Piper | XXII |
8 Capsella bursa-pastoris | Herderstasje | Leppeltsjedief | IX |
9 Silybum marianum | Mariadistel |
| XIV |
10 Colchium autumnale | Herfststijloos | Libbene deade | VI |
11 Convallaria majalis* | Lelietje-der-dalen | Maaieklokje |
|
12 Crataegus monogyna* | Eenstijlige meidoorn | Hagedoarn |
|
13 Digitalis lanata | Wollig vingerhoedskruid |
|
|
14 Digitalis purpurea* | Echt vingerhoedskruid | Dopkeblom |
|
15 Helleborus viridus | Wrangwortel | Wrangwoartel | VII |
16 Hypericum perforatum | St-Janskruid | St.-Janskrûd | XVII |
17 Ilex aquifolium | Hulst | Hulst | I |
18 Kalmia latifolia | Breedbladige lepelboom |
|
|
19 Lycopus europaeus | Wolfspoot | Wolvenettel |
|
20 Sedum acre | Muurpeper | Oerfloed | III |
21 Sarothamnus scoparius | Brem | Bremerheide |
|
22 Valeriana officinalis | Echte valeriaan | Grutte faleriaan | XX |
23 Valeriana viride |
|
|
|
Groep IX: Bloedstelpende en bloedsamenstelling beïnvloedende middelen |
1 Aesculus hippocastanum | Witte paardekastanje | Kastanje | VIII |
2 Arctium lappa | Grote klis | Grutte kladde | III |
3 Arnica montana | Wolverlei | Wylde goudsjeblom | XXII |
4 Artemisia abrotanum | Citroenkruid | Rûkersbeamke | IV |
5 Equisetum arvense | Heermoes | Rûgebal | VII |
6 Erigeron canadensis | Canadese fijnstraal | Fyn tongersied |
|
7 Galeopsis speciosa | Dauwnetel | Daunettel |
|
8 Hamamelis virginiana | Virginische toverhazelaar |
| III |
9 Hydrastis canadensis |
|
|
|
10 Juglans regia* | Okkernoot | Nutebeam |
|
11 Melilotus altissimus | Gele honingklaver | Giele hunichklaver |
|
12 Capsella bursa-pastoris | Herderstasje | Leppeltsjedief |
|
13 Melilotus officinalis | Akkerhoningklaver | Hunichklaver |
|
14 Nasturtium officinale | Echte waterkers | Wyt wetterleppeltsje | III |
15 Polygonum aviculare | Varkensgras | Bargegers | II |
16 Polygonum hydropiper | Waterpeper | Bitterblêd | II |
17 Potentilla anserina | Zilverschoon | Sulverblêd | XI |
18 Potentilla erecta* | Tormentil | Weewoartel |
|
19 Prunus spinosa | Sleedoorn | Krikelbeam |
|
20 Quercus robur | Zomereik | Iik | XI |
21 Secale cereale* | Rogge | Rogge |
|
22 Ulmus minor | Gladde iep | Iperenbeam |
|
23 Viburnum opulus | Gelderse roos | Krûshoutbeam | II |
24 Senecio jacobaea* | Jacobskruiskruid | Jabikskrûswoartel |
|
Groep X: Koortswerende middelen |
1 Aconitum napellus | Blauwe monnikskap | Blaumûtske | XIX |
2 Baptisia tinctoria | (Indigo) |
|
|
3 Filipendula ulmaria* | Moerasspirea | Wyld geiteburd |
|
4 Geum urbanum | Gewoon nagelkruid | Nagelkrûd | II |
5 Menyanthes trifoliata | Waterdrieblad | Trijeblêd | IV |
6 Rudbeckia purpurea | Purperen rudbeckia |
|
|
7 Salix alba* | Schietwilg | Wylch |
|
8 Sambucus nigra | Vlier | Flear | I |
9 Tilia cordata | Kleinbladige linde | Linebeam |
|
Groep XI: Stopmiddelen |
1 Agrimonia eupatoria | Gewone agrimonie | Fakkel | II |
2 Alchemilla alpina |
|
|
|
3 Alchemilla vulgaris | Vrouwenmantel | Grutte liuweprint |
|
4 Allium sativum | Knoflook | Knyflok | XXIV |
5 Antennaria dioica | Rozenkransje | Roazekranske |
|
6 Artemisia abrotanum | Citroenkruid | Rûkersbeamke | IV |
7 Crocus sativus* | Saffraancrocus | Saffraankrookje |
|
8 Geum urbanum | Gewoon nagelkruid | Nagelkrûd | II |
9 Gnaphalium norvegicum |
|
|
|
10 Gnaphaliiim sylvaticum | Bosdroogbloem | Bosksulverskier |
|
11 Hordeum vulgare | Gerst | Koarn |
|
12 Iris florentina* | Florentijnse lis |
|
|
13 Lythrum salicaria* | Gewone kattestaart | Kattesturt |
|
14 Origanum vulgare* | Wilde marjolein | Wylde marjolein |
|
15 Polygonum bistorta* | Adderwortel | Njirrewoartel |
|
16 Potentilla anserina* | Zilverschoon | Sulverblêd |
|
17 Potentilla aurea |
|
|
|
18 Potentilla reptans | Vijfvingerkruid | Hantsjeblêd | XVIII |
19 Potentilla erecta | Tormentil | Weewoartel | IX |
20 Prunus padus | Vogelkers | Wylde sering |
|
21 Quercus robur* | Zomereik | Iik |
|
22 Salix alba | Schietwilg | Wylch | X |
23 Sanguisorba ofticinalis* | Grote pimpernel | Grutte pimpernel |
|
24 Satureja hortensis | Bonekruid | Hofkom |
|
25 Teucrium chamaedrys | Echte gamander |
|
|
26 Teucrium scorodonia | Valse salie | Loaze sealje |
|
27 Ulmus minor | Gladde iep | Iperenbeam |
|
28 Vaccinium myrtillus* | Blauwe bosbes | Blauwe blebberbei |
|
Groep XII: Laxantia |
1 Aloë | Aloë |
|
|
2 Euphorbia lathyrus* | Kruisbladige wolfsmelk | Kochelbeane |
|
3 Frangula alnus* | Sporkehout | Sprakelhout |
|
4 Gratiola officinalis | Genadekruid | Genedekrûd | III |
5 Linum usitatissimum | Vlas | Flaaks | Vl |
6 Podophyllum peltatum | Alruin |
| XIV |
7 Prunus spinosa | Sleedoorn | Krikelbeam | IX |
8 Rhamnus catharticus* | Wegedoorn | Stikelhout |
|
9 Rheum palmatum* | Russische rabarber |
|
|
10 Ricinus communis* | Wonderboom Wûnderbeam |
|
|
11 Rumex alpinus | Alpenzuring |
|
|
12 Rumex rugosis | Tuinzuring |
|
|
Groep XIII: Middelen, gebruikt bij miltaandoeningen |
1 Chelidonium majus | Stinkende gouwe | Helersblêd | XIV |
2 Galeopsis | Hennepnetel | Himpnettel |
3 Trigonella foenum-graecum | Fenegriek |
| I |
Groep XIV: Middelen, gebruikt bij leveraandoeningen |
1 Berberis vulgaris | Zuurbes | Soerbei |
|
2 Cnicus benedictus | Gezegende distel | Karbendiks | IV |
3 Silybum marianum* | Mariadistel |
|
|
4 Chelidonium majus* | Stinkende gouwe | Helersblêd |
5 Cichorum intybus* | Wilde cichorei | Sûkerei |
6 Frangula alnus | Sporkehout | Sprakelhout | XII |
7 Fumaria officinalis | Gewone duivekervel | Remke | IV |
8 Hepatica triloba* | Leverbloempje |
|
|
9 Leptandra virginica |
|
|
|
10 Marrubium vulgare | Malrove |
| IV |
11 Podophyllum peltatum* | Alruin of Mandragora |
|
|
12 Taraxacum officinale* | Paardebloem | Hynsteblom |
|
Groep XV: Middelen, gebruikt bij oor aandoeningen |
1 Allium cepa | Ui | Sipel |
|
2 Cannabis sativa | Hennep | Himp | VII |
3 Cimicifuga corditolium |
|
|
|
4 Lamium album* | Witte dovenetel | Sûchnettel |
|
5 Prunus dulcis | Amandel | Mangels |
|
4 Euphrasia stricta* | Ogentroost | Eachkrûd |
|
5 Foeniculum vulgare | Venkel | Pinkel | IV |
6 Rosa centifolia* | Provence-roos | Roas |
|
7 Ruta graveolens | Wijnruit |
| IV |
Groep XVII: Tonica (lever-, gal- en ingewandstonica) (maagtonica vermeld onder IV) |
1 Agrimonia eupatoria | Gewone agrimonie | Fakkel | II |
2 Armoracia rusticana | Mierik | Piperwoartel | II |
3 Borago officinalis* | Bemagie | Blaubekje |
|
4 Calendula officinalis | Goudsbloem | Goudsjeblom | IV |
5 Fumaria officinalis | Gewone duivekervel | Remke | IV |
6 Geum urbanum | Gewoon nagelkruid | Nagelkrûd | III |
7 Hypericum perforatum* St. Janskruid | St. Janskrûd |
|
|
8 Majorana hortensis* | Wilde marjolein | Marjolein |
|
9 Taraxacum palustre | Paardebloem | Hynsteblom | XIV |
|
Groep XVI: Middelen bij oogaandoeningen |
1 Althaea officinalis | Heemst | Theewoartel | I |
2 Atropa bella-donna | Wolfskers | Belladonna | IV |
3 Daphne mezereum | Peperboompje | Piperbeamke | III |
Groep XVIII: Wondmiddelen (zie ook huidmiddelen III) |
1 Achillea millefolium* | Gewoon duizendblad | Skieppegerf |
|
2 Agrostemma githago* | Bolderik | Reade roggeblom |
|
3 Alchemilla vulgaris | Vrouwenmantal | Grutte liuweprint |
|
4 Anthyllis vulneraria* | Wondklaver | Wûnklaver |
|
5 Calendula officinalis | Goudsbloem | Goudsjeblom | IV |
6 Geranium robertianum | Robertskruid | Sweltsjeblom | VII |
7 Hypericum pertoratum | St. Janskruid | St. Janskrûd | XVII |
8 Lamium album | Witte dovenetel | Sûchnettel | XV |
9 Linum usitadssimum | Vlas | Flaaks | VII |
10 Matricaria recudta | Echte kamille | Kamelle | II |
11 Origanum vulgare | Wilde marjolein | Wylde marjolein | XI |
12 Pimpinella major | Grote bevernel | Wyld anys |
|
13 Pimpinella saxifraga | Kleine bevernel | Lyts wyld anys |
|
14 Potentilla reptans* | Vijfvingerkruid | Hantsjeblêd |
|
15 Potentilla erecta | Tormentil | Weewoartel | IX |
16 Rosmarinus officinalis* | Rozemarijn |
|
|
17 Sanicula europaea* | Heelkruid |
|
|
18 Solidago virgaurea | Guldenroede | Goudgjirde | VII |
19 Thymus serpyllum | Wilde tijm | Wylde time | I |
20 Tussilago fartara | Klein hoefblad | Lyts hoefblêd | I |
21 Veronica officinalis* | Mannetjes ereprijs | San-blaublomke |
|
Groep XIX: Pijnstillende middelen |
1 Aconitum napellus* | Blauwe monnikskap | Blaumûtskes |
|
2 Atropa bella-donna | Wolfskers | Belladonna | IV |
3 Chelidonium majus | Stinkende gouwe | Helersblêd | XIV |
4 Corydalis bulbosa* | Holwortel | Holwoartel |
|
5 Fumaria officinalis | Gewone duivekervel | Remke | IV |
6 Hyoscyamus niger | Bilzekruid | Bilzekrûd | I |
7 Lactuca virosa | Gifsla | Giftich slaad |
|
8 Papaver sommferum* | Slaapbol | Moankop |
|
Groep XX: Kalmerende middelen |
1 Humulus lupulus | Hop | Hopwynsels |
|
2 Valeriana ofticinalis | Echte valeriaan | Grutte faleriaan |
|
Groep XXI: Smaak- en reukstoffen |
1 Crocus sativus | Saffraancrocus | Saffraankrookje | XI |
2 Iris florentina | Florentijnse lis |
| XI |
3 Iris germanica | Duitse lis |
|
|
4 Lavandula augustitolia | Lavendel |
| XX |
5 Melilotus officinalis | Akkerhoningklaver | Hunichklaver |
|
6 Rosa centifolia | Provence-roos | Roas | XVI |
Groep XXII: Middelen, gebruikt bij aandoeningen van het bewegingsapparaat (rheumatiekmiddelen,
middelen gebruikt bij spierpijnen, enz.) |
1 Aconitum napellus | Blauwe monninkskap | Blaumûtskes | XIX |
2 Arnica montana* | Wolverlei | Wylde goudsjeblom |
|
3 Borago otficinalis | Bernagie | Blaubekje | XVII |
4 Colchicum autumnale | Herfsttijloos | Libbene deade | VI |
5 Ilex aquifolium | Hulst | Hulst | I |
6 Lavandula angustitolia* | Lavendel |
| XX |
7 Lavandula ladfolia* | Lavendel |
|
|
8 Ledum palustre | Moerasrozemarijn |
|
|
9 Rosmarinus officinalis* | Rozemarijn |
|
|
10 Salix alba | Schietwilg | Wylch | X |
11 Sambucus nigra | Vlier | Flear | I |
12 Rubia tinctoria | Meekrap | Miede | VII |
Groep XXIII: Legende planten (Folkloristische gewassen) |
1 Achillea ptarmica | Wilde bertram | Knopkes |
|
2 Aconitum lycoctonum spp. vulparia | Gele monnikskap |
|
|
3 Aesculus hippocastanum | Witte paardekastanje | Kastanje | VIII |
4 Agrostemma githago* | Bolderik | Reade roggeblom | XVIII |
5 Alchemilla vulgaris | Vrouwenmantel | Grutte liuweprint |
|
6 Alliaria petiolata | Look-zonder-look | Sipelkrûd |
|
7 Alnus glutinosa | Zwarte els | Els |
|
8 Anchusa officinalis | Gewone ossetong | Skiere kowetonee |
|
9 Angelica sylvestris | Gewone engelwortel | Ingelwoartel |
|
10 Anthyllis vulneraria | Wondklaver | Wûnklaver | XVIII |
11 Aquilegia vulgaris | Wilde akelei | Akkelei |
|
12 Armeria maritima | Engels gras | Seegers |
|
13 Athyrium filix-femina | Wijfjesvaren | Wyfkefear |
|
14 Atriplex hortensis var. purpureus | Tuinmelde | Tûnmelt |
|
15 Bellis perennis | Madeliefje | Koweblomke |
|
16 Buxus sempervirens | Palmboompje | Palmbeamke |
|
17 Calla palustris | Slangewortel | Slangewoartel |
|
18 Castanea sativa | Tamme kastanje | Nuete kastanje |
|
19 Centaurea cyanus | Korenbloem | Roggeblom |
|
20 Chrysanthemum leucanthemum | Margriet | Wylde margryt |
|
21 Convallaria majalis | Lelietje-der-dalen | Delleelje |
|
22 Cornus mas | Gele kornoelje | Giele komelle |
|
23 Corylus avellana | Hazelaar | Hazzenût |
|
24 Dipsacus fullonum | Wilde kaardebol | Kaarde |
|
25 Eupatorium cannabinum | Koninginnekruid | Leverkrûd |
|
26 Galega officinalis | Galega |
| V |
27 Galium verum | Echt walstro | Giel slyt | III |
28 Geranium robertianum | Robertskruid | Sweltsjeblom | VIII |
29 Glaucium flavum | Gele hoornpapaver | Gielkrûd |
|
30 Hedera helix | Klimop | Klimmerblêd |
|
31 Ilex aquifolium | Hulst Hulst |
| I |
32 Impatiens noli-tangere | Groot springzaad | Springsied |
|
33 Juniperus communis | Jeneverbes | Jeneverstrûk | VII |
34 Knautia arvensis | Beemdkroon |
|
|
35 Lamium maculatum | Gevlekte dovenetel | Bûnte nettel |
|
36 Lilium candidum | Witte lelie | Witte leelje |
|
37 Linaria vulgaris | Vlasbekje | Flaaksliuwebekje |
|
38 Lithospermum officinale | Glad parelzaad |
|
|
39 Lunaria annua | Judaspenning | Judaspeinje |
|
40 Lycium barbarum | Gewone boksdoom |
|
|
41 Lysimachia numinularia | Penningkruid | Peinjekrûd |
|
42 Mentha aquatica | Watermunt | Wylde balsum |
|
43 Mentha longifolia | Hertsmunt |
|
|
44 Menta rotundifolia | Wollige munt | Wite balsum |
|
45 Myrtus communis |
|
|
|
46 Nepeta cataria | Kattekruid |
|
|
47 Nymphaea alba | Waterlelie | Swanneblom |
|
48 Osmunda regalis | Koningsvaren | Plûmfear |
|
49 Paeonia officinalis | Pioen | Pioenroas |
|
50 Pastinaca sativa | Pastinaak | Bierwoartel |
|
51 Petasites hybridus | Groot hoefblad | Grut hoefblêd |
|
52 Picea abies | Fijnspar | Spjirre |
|
53 Plantage lanceolata | Smalle weegbree | Hûnetonge |
|
54 Plantago major | Brede weegbree | Weversblêd |
|
55 Plantago media | Ruige weegbree | Rûch weversbled |
|
56 Polygonum persicaria | Perzikkruid | Tûnreadskonk | II |
57 Polypodium vulgare | Gewone eikvaren | Iikfear |
|
58 Potentilla reptans | Vijfvingerkruid | Hantsjeblêd | XVIII |
59 Potentilla erecta | Tormentil | Weewoartel | IX |
60 Primula veris | Echte sleutelbloem | Peaskeblom |
|
61 Prunus padus | Vogelkers | Wylde sering |
|
62 Pteridium aquilinum | Adelaarsvaren | Njirrekrûd |
|
63 Quercus robur | Zomereik | Iik | XI |
64 Rosa canina | Hondsroos | Kantsjeroas |
|
65 Salvia pratensis | Veldsalie | Wylde sealje |
|
66 Sambucus ebulus | Kruidvlier | Krûdflear |
|
67 Sambucus nigra | Vlier | Flear | I |
68 Sedum telephium ssp. telephium | Gewone hemelsleutel | Himellof |
|
69 Sempervivum tectorum | Huislook | Hûslok |
|
70 Sisymbrium officinale | Gewone raket | Raket |
|
71 Sorbus aucuparia | Lijsterbes | Koetsebeibeam |
|
72 Stachys officinalis | Betonie |
|
|
73 Taxus baccata | Taxus | Taksis |
|
74 Viburnum opulus | Gelderse roos | Krûshoutbeam | II |
Groep XXIV: Wormmiddelen en insecticiden |
1 Allium sativum* | Knoflook | Knyflok |
|
2 Artemisia maritima* | Zee-alsem | See-alsem |
|
3 Chenopodium bonus-henricus | Brave Hendrik |
|
|
4 Cucurbita pepo | Sierpompoen | Klabats |
|
5 Delphinium staphisagria | Ridderspoor | Ridderspoar |
|
6 Dryopteris filix-mas* | Mannetjesvaren | Mantsjefear |
|
7 Gentiana lutea | Gele gentiaan |
| IV |
8 Helianthus annuus* | Zonnebloem | Sinneblom |
|
9 juglans regia | Okkernoot | Nutebeam | IX |
10 Pyrethrum cinerariaefolium* | Pyrethrum |
|
|
11 Tanacetum vulgare* | Boerenwormkruid | Wjirmkrûd |
|
12 Thymus vulgaris | Echte tijm | Time | I |
13 Veratrum album | Nieswortel |
|
|
Groep XXV: Urine-drijvende middelen (zie ook VII) |
1 Anthriscus sylvestris | Flukekruid | Piipkrûd |
|
2 Betula pendula* | Ruwe berk | Bjirk |
|
3 Filipendula ulmaria | Moerasspirea | Wyld geiteburd | X |
4 Fraxiniis excelsior | Gewone es | Esk | VII |
5 Gradola officinalis | Genadekruid | Genedekrûd | II |
6 Levisticum officinale* | Lavas | Lobbestrûk |
|
7 Petroselinum crispum* | Peterselie | Peterseelje |
|
8 Polygonum hydropiper | Waterpeper | Bitterblêd | II |
9 Saponaria officinalis | Zeepkruid | Sjippekrûd |
|
10 Taraxacum palustre | Paardebloem | Hynsteblom | XIV |
N.B. Bloedsuikerspiegelverlagende geneeskruiden |
1 Galega oftcinalis | Galega |
| V |
2 Phaseolus vulgaris | Boon | Beane |
|
3 Urtica dioica | Grote brandnetel | Grutte brannettel | VI |